Common name: Black Redstart
Scientific name: Phoenicurus ochruros
Family: Muscicapidae

Size:
Length: 13–15 cm
Wingspan: 23–26 cm
Weight: 12–20 g

Identification:
A small, slender passerine with a distinctive upright posture and frequent tail flicking. Males are easily recognized by their dark sooty-grey to black plumage, black face, and a bright rust-orange tail that contrasts strongly in flight. Some males show a pale wing panel. Females and juveniles are more subdued, with grey-brown tones and less contrast, but still display the characteristic reddish tail. Often appears alert, frequently perching on exposed rocks, walls, or rooftops.

Habitat:
Open and semi-open environments including rocky slopes, cliffs, urban areas, ruins, farmland, and gardens. In Lebanon, it is commonly associated with mountainous terrain as well as towns and villages, especially during the winter season.

Status in Lebanon:
Common winter visitor and passage migrant. Widely distributed across the country during colder months, from coastal areas to mountainous regions.

Diet:
Insectivorous — feeds mainly on insects and other small invertebrates such as beetles, flies, ants, and spiders. Occasionally takes small berries or seeds, especially in winter.

Behavior:
Active and restless, often seen flicking its tail and making short flights between low perches. Typically forages on the ground or just above it, picking prey from surfaces. Well adapted to human-altered environments and frequently found around buildings and ruins. Males may sing even in winter, producing a short, scratchy song.

Conservation status:
Least Concern (IUCN Red List)

الاسم الشائع: الحميراء السوداء
Phoenicurus ochruros :الاسم العلمي
Muscicapidae :الفصيلة

:الحجم
الطول: 13–15 سم
امتداد الأجنحة: 23–26 سم
الوزن: 12–20 غرام

:التعريف
طائر صغير ونحيف ذو وقفة منتصبة مميزة، ويُعرف بحركة هزّ الذيل المتكررة. يمكن تمييز الذكور بسهولة بريشها الداكن الذي يتراوح بين الرمادي القاتم والأسود، مع وجه أسود وذيل برتقالي صدئي لامع يظهر بوضوح أثناء الطيران. وقد يظهر لدى بعض الذكور رقعة جناح فاتحة. أما الإناث والطيور اليافعة فهي أكثر بساطة في ألوانها، حيث تميل إلى الرمادي البني، لكنها تحتفظ بالذيل المحمر المميز. غالبًا ما يبدو يقظًا، ويُشاهد كثيرًا واقفًا على الصخور المكشوفة أو الجدران أو أسطح المباني

:الموطن
البيئات المفتوحة وشبه المفتوحة، بما في ذلك المنحدرات الصخرية، والجروف، والمناطق الحضرية، والخرائب، والأراضي الزراعية، والحدائق. في لبنان، يرتبط غالبًا بالمناطق الجبلية وكذلك القرى والمدن، خاصة خلال فصل الشتاء

:الحالة في لبنان
زائر شتوي شائع ومهاجر عابر. ينتشر على نطاق واسع في مختلف أنحاء البلاد خلال الأشهر الباردة، من المناطق الساحلية إلى المرتفعات الجبلية

:الغذاء
آكل للحشرات — يتغذى بشكل رئيسي على الحشرات واللافقاريات الصغيرة مثل الخنافس، والذباب، والنمل، والعناكب. وقد يتناول أحيانًا بعض الثمار أو البذور الصغيرة، خاصة في فصل الشتاء

:السلوك
طائر نشط كثير الحركة، يُرى غالبًا وهو يهزّ ذيله وينتقل برحلات قصيرة بين المجاثم المنخفضة. يبحث عن غذائه على الأرض أو بالقرب منها، ملتقطًا الفرائس من الأسطح. متأقلم بشكل جيد مع البيئات التي صنعها الإنسان، ويُشاهد بكثرة حول المباني والخرائب. قد يُسمع الذكر يغرد حتى في فصل الشتاء، بصوت قصير وخشن نسبيًا

:حالة الحفظ
(القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة - IUCN) غير مهدد بالانقراض