Sindh Saw-scaled Viper \ Echis carinatus **

(أفعى الطفي منشارية الحراشف)

Highly Venomous 

The SindhSaw-scaled Viper (Echis carinatus) is one of the most widespread venomous snakes in arid regions, including parts of the Middle East and the Arabian Peninsula. Small in size but perfectly adapted to desert life, it uses its keeled scales to blend into sandy and rocky terrain. Its name comes from the rasping sound it produces by rubbing its scales together when threatened — a warning that has made it one of the most recognizable snakes of the desert. Nocturnal and elusive, it spends the day hidden and becomes active at night to hunt lizards, small mammals, and insects.

تُعدّ الأفعى ذات الحراشف المنشارية واحدة من أكثر الثعابين السامة انتشارًا في المناطق الجافة، بما في ذلك أجزاء من الشرق الأوسط وشبه الجزيرة العربية. وعلى الرغم من صغر حجمها، فهي متكيفة تمامًا مع الحياة الصحراوية، إذ تساعدها حراشفها الخشنة ذات الحواف البارزة على الاندماج مع البيئات الرملية والصخرية. ويأتي اسمها من الصوت الخشن الذي تصدره عند الشعور بالتهديد، من خلال احتكاك حراشفها ببعضها، وهو صوت تحذيري جعلها من أكثر ثعابين الصحراء تميّزًا. وهي أفعى ليلية وخجولة، تقضي ساعات النهار مختبئة، ثم تنشط ليلًا للصيد، حيث تتغذى على السحالي والثدييات الصغيرة والحشرات

Despite its modest size, the Saw-scaled Viper is regarded as one of the most medically significant snakes in its range. Its venom is highly potent, containing a mix of hemotoxins that disrupt blood clotting and can cause severe tissue damage. While fatalities are uncommon with access to modern medical care, bites require immediate attention and administration of the appropriate antivenom. This snake’s dangerous reputation is well earned, but with respect and caution it can be observed safely as part of the desert’s remarkable biodiversity.

على الرغم من حجمها المتواضع، تُعدّ الأفعى ذات الحراشف المنشارية واحدة من أكثر الثعابين أهمية من الناحية الطبية ضمن نطاق انتشارها. فسمّها شديد الفاعلية، ويحتوي على مزيج من السموم الدموية التي تعطل عملية تخثّر الدم وقد تسبب تلفًا شديدًا في الأنسجة. ورغم أن حالات الوفاة غير شائعة عند توفر الرعاية الطبية الحديثة، فإن لدغاتها تتطلب تدخّلًا طبيًا فوريًا وإعطاء المصل المضاد المناسب. إن سمعة هذا الثعبان الخطرة مستحقة، لكن مع الاحترام والحذر يمكن رصده بأمان بوصفه جزءًا من التنوع الحيوي المذهل في الصحراء

NOT EVALUATED DATA DEFICIENT LEAST CONCERN** NEAR THREATENED VULNERABLE ENDANGERED CRITICALLY ENDANGERED EXTINCT IN THE WILD EXTINCT
NE DD LC NT VU EN CR EW EX