European Robin (أبو الحناء الأوروبي) \ Erithacus rubecula **

The European Robin (Erithacus rubecula) is a familiar and beloved songbird often recognized by its bright orange-red breast and face, contrasted with a greyish-brown back and white belly. In Lebanon, the European Robin is primarily a winter visitor, seen in woodlands, gardens, parks, and scrubby areas. Known for its curious and bold behavior, this small bird often allows close approach, especially during the quieter months. Its melodic, fluting song is one of the most pleasant winter sounds, continuing to sing even in colder weather. Despite its delicate appearance, the robin is highly territorial and can be quite assertive, especially during feeding.

أبو الحناء الأوروبي هو طائر مغرّد محبوب ومألوف، يُعرَف غالبًا بصدره ووجهه البرتقاليَّين المائلين إلى الحمرة، اللذين يتباينان مع ظهره البني الرمادي وبطنه الأبيض. وفي لبنان، يُعَدّ الشرشور الأوروبي زائرًا شتويًا في المقام الأول، ويُشاهَد في الأحراج، والحدائق، والمتنزهات، والمناطق الشجيرية. ويشتهر هذا الطائر الصغير بسلوكه الفضولي والجريء، إذ يسمح أحيانًا بالاقتراب منه لمسافة قريبة، خاصة خلال الأشهر الهادئة من الشتاء. كما يُعَدّ صوته العذب الرخيم من أجمل أصوات الشتاء، ويستمر في التغريد حتى في الأجواء الباردة. وعلى الرغم من مظهره الرقيق، فإن الشرشور الأوروبي طائر شديد الدفاع عن منطقته، وقد يُظهر سلوكًا حازمًا، خاصة عند التغذية

NOT EVALUATED DATA DEFICIENT LEAST CONCERN** NEAR THREATENED VULNERABLE ENDANGERED CRITICALLY ENDANGERED EXTINCT IN THE WILD EXTINCT
NE DD LC NT VU EN CR EW EX