Northern Wren (النمنمة الشمالية) \ Troglodytes troglodytes **

The Northern Wren (Troglodytes troglodytes), also simply known as the Eurasian Wren, is one of the smallest birds in Lebanon but boasts a loud and complex song that belies its tiny size. With its rounded body, short tail often held upright, and fine barring on its plumage, the wren is a secretive yet charismatic species. In Lebanon, it is typically a winter visitor or passage migrant, favoring dense undergrowth in forests, riverbanks, and rocky valleys. Despite its elusive nature, its powerful trilling song can often be heard echoing through quiet woodland areas, making it easier to detect than to spot.

نمنمة الشمال، المعروفة أيضًا باسم النمنمة الأوراسية، تُعَدّ من أصغر الطيور في لبنان، لكنها تمتلك صوتًا قويًا ومعقدًا يفوق حجمها الصغير بكثير. ويتميّز هذا الطائر بجسمه المستدير، وذيله القصير المرفوع غالبًا إلى الأعلى، وريشه المخطط بدقة، مما يمنحه مظهرًا خاصًا. وفي لبنان، يظهر عادة كزائر شتوي أو طائر عابر خلال الهجرة، ويفضّل الغطاء النباتي الكثيف في الأحراج، وضفاف الأنهار، والأودية الصخرية. ورغم طبيعته الخفية وصعوبة رؤيته، فإن تغريده القوي المتواصل يُسمَع كثيرًا في البيئات الهادئة، مما يجعله أسهل اكتشافًا بالصوت منه بالنظر.

NOT EVALUATED DATA DEFICIENT LEAST CONCERN** NEAR THREATENED VULNERABLE ENDANGERED CRITICALLY ENDANGERED EXTINCT IN THE WILD EXTINCT
NE DD LC NT VU EN CR EW EX