Eurasian Scops-owl \ Otus scops **
(بومة الأشجار الأوراسية)
The Eurasian Scops Owl (Otus scops) is a small, compact owl known for its excellent camouflage and unobtrusive behavior. Typically nocturnal, it favors open woodlands, groves, orchards, and tree-lined landscapes, where it roosts quietly during the day, often pressed against tree trunks. Its grey-brown, finely patterned plumage closely resembles bark, making it extremely difficult to detect when stationary. The species feeds mainly on insects and other small invertebrates, hunting from low perches with short, swift flights. In the United Arab Emirates, the Eurasian Scops Owl occurs primarily as a passage migrant and winter visitor, recorded during migration periods and in suitable green pockets such as farms, gardens, parks, and lightly wooded wadis. It is most often encountered by its soft, repetitive call rather than by sight, reflecting its secretive nature and preference for discreet roosting sites.
يُعَدُّ بومة الأشجار الأوراسية بومةً صغيرة مدمجة الحجم، معروفة بقدرتها الممتازة على التمويه وسلوكها الهادئ غير الملفت. وهي طائر ليلي في الغالب، تفضّل الأحراج المفتوحة، والبساتين، والواحات الزراعية، والمشاهد التي تنتشر فيها الأشجار، حيث تمضي النهار ساكنةً في مواقع راحتها، وغالبًا ما تلتصق بجذوع الأشجار بطريقة تجعل اكتشافها شديد الصعوبة. ويشبه ريشها الرمادي البني ذو النقوش الدقيقة لحاء الأشجار إلى حدٍّ كبير، مما يمنحها قدرة استثنائية على الاختفاء عندما تبقى دون حركة. ويتكوّن غذاؤها أساسًا من الحشرات وغيرها من اللافقاريات الصغيرة، التي تصطادها من مجاثم منخفضة عبر طلعات قصيرة وسريعة. وفي الإمارات العربية المتحدة، تظهر البومة الصغيرة الأوراسية أساسًا كطائر عابر خلال الهجرة وزائر شتوي، وتُسجَّل خلال فترات الهجرة وفي الرقع الخضراء المناسبة مثل المزارع، والحدائق، والمتنزهات، والأودية قليلة الأشجار. وغالبًا ما يُكتشف وجودها من خلال ندائها الخافت المتكرر أكثر من مشاهدتها مباشرة، وهو ما يعكس طبيعتها السرية وتفضيلها لأماكن المبيت الهادئة والمستترة
| NOT EVALUATED | DATA DEFICIENT | LEAST CONCERN** | NEAR THREATENED | VULNERABLE | ENDANGERED | CRITICALLY ENDANGERED | EXTINCT IN THE WILD | EXTINCT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NE | DD | LC | NT | VU | EN | CR | EW | EX |





