Cinereous Bunting (بلبل الشعير السوري) \ Emberiza cineracea

Near Threatened **

The Cinereous Bunting (Emberiza cineracea) is a scarce but regular migrant in the United Arab Emirates, most often recorded in spring, especially in April, when it appears at migrant hotspots such as Jebel Hafeet and occasionally in irrigated parks and gardens. It is a slim, elegant bunting with a rather plain ashy-grey head and underparts, warm brown upperparts, and a fairly long tail with white outer edges. In the UAE, it is usually encountered singly or in very small numbers, feeding quietly on the ground or perching briefly in open, dry country with scattered shrubs or trees. Although easy to overlook, it is a rewarding species for birders because it is both scarce and annual in the country. Globally, the species is listed as Near Threatened, adding further value to any record from the Emirates.

يُعَدُّ بلبل الشعير السوري من الطيور المهاجرة النادرة ولكن المنتظمة في الإمارات العربية المتحدة، ويُسجَّل غالبًا خلال هجرة الربيع، ولا سيما في أبريل، حيث يظهر في مواقع عبور معروفة مثل جبل حفيت، وأحيانًا في الحدائق والمتنزهات المروية. ويتميّز هذا الطائر ببنية نحيلة أنيقة، مع رأس وأجزاء سفلية رمادية مائلة إلى الرماد، وأجزاء علوية بنية دافئة، وذيل طويل نسبيًا له أطراف خارجية بيضاء. وفي الإمارات، يُشاهَد عادة منفردًا أو بأعداد قليلة جدًا، باحثًا عن الغذاء بهدوء على الأرض أو واقفًا لفترات قصيرة في البيئات المفتوحة الجافة التي تتناثر فيها الشجيرات أو الأشجار. ورغم سهولة التغاضي عنه، فإنه يُعَدّ من الأنواع المحببة لدى مراقبي الطيور لأنه نادر لكنه يظهر سنويًا في الدولة. وعلى المستوى العالمي، يُصنَّف هذا النوع ضمن فئة قريب من التهديد، مما يزيد من أهمية أي مشاهدة له في الإمارات

NOT EVALUATED DATA DEFICIENT LEAST CONCERN NEAR THREATENED** VULNERABLE ENDANGERED CRITICALLY ENDANGERED EXTINCT IN THE WILD EXTINCT
NE DD LC NT VU EN CR EW EX