Lesser Spotted Eagle \ Clanga pomarina **
العقاب المنقط الصغير
The Lesser Spotted Eagle (Clanga pomarina) is a medium-sized migratory eagle recorded in Lebanon as a passage bird, moving through the country along one of the eastern Mediterranean’s important raptor flyways. It is a long-distance migrant, traveling between breeding grounds in Europe and western Asia and wintering areas farther south, and it has been specifically highlighted in Lebanese migration studies and conservation work focused on soaring birds. In the field, it appears as a fairly compact eagle with broad wings, a relatively small head, and generally brown plumage, often seen soaring above mountain ridges, open landscapes, and wooded slopes while scanning below for small mammals, reptiles, and other prey. Its regular seasonal passage adds to the richness of Lebanon’s raptor migration and underlines the country’s importance as a natural corridor for birds moving between continents
يُعَدُّ العُقاب المنقط الصغير من النسور المهاجرة متوسطة الحجم، ويُسجَّل في لبنان كطائر عابر خلال الهجرة، إذ يمر عبر البلاد ضمن أحد أهم مسارات هجرة الجوارح في شرق البحر المتوسط. وهو طائر مهاجر لمسافات طويلة، ينتقل بين مناطق تكاثره في أوروبا وغرب آسيا ومناطق قضائه الشتاء في الجنوب، وقد ورد ذكره أيضًا في دراسات الهجرة وأعمال الحماية المعنية بالطيور المحلّقة في لبنان. وفي الميدان، يبدو كعقاب مدمج نسبيًا ذو أجنحة عريضة، ورأس صغير نوعًا ما، وريش بني في المجمل، وغالبًا ما يُرى محلّقًا فوق السلاسل الجبلية، والمناطق المفتوحة، والمنحدرات المشجرة وهو يفتش في الأسفل عن الثدييات الصغيرة والزواحف وغيرها من الفرائس. ويُضيف مروره الموسمي قيمة خاصة إلى مشهد هجرة الجوارح في لبنان، ويؤكد أهمية البلاد كممر طبيعي للطيور التي تنتقل بين القارات
| NOT EVALUATED | DATA DEFICIENT | LEAST CONCERN** | NEAR THREATENED | VULNERABLE | ENDANGERED | CRITICALLY ENDANGERED | EXTINCT IN THE WILD | EXTINCT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NE | DD | LC | NT | VU | EN | CR | EW | EX |





