Willow Warbler (دخلة الصفصاف) \ Phylloscopus trochilus **
The Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) is a small, delicate migratory songbird that passes through Lebanon during spring and autumn migration. It prefers woodlands, gardens, orchards, and vegetated valleys, where it moves actively among foliage in search of insects. Recognized by its pale greenish upperparts, whitish underparts with a soft yellow wash, and a faint eyebrow stripe, it can be difficult to distinguish from similar leaf warblers. It feeds mainly on insects and larvae, occasionally taking small berries. Despite its subtle appearance, its sweet, descending song is one of the most recognizable sounds of migration across its range.
دخلة الصفصاف هي طائر عصفوري صغير رقيق مهاجر يمر عبر لبنان خلال هجرتي الربيع والخريف. وتفضّل الأحراج، والحدائق، والبساتين، والأودية الغنية بالنباتات، حيث تتحرك بنشاط بين الأوراق بحثًا عن غذائها. ويمكن تمييزها بأجزائها العلوية الخضراء الباهتة، وأجزائها السفلية الفاتحة مع مسحة صفراء خفيفة، وخط حاجب خفيف فوق العين، رغم صعوبة التفريق بينها وبين أنواع مشابهة. وتتغذى أساسًا على الحشرات واليرقات، وقد تتناول بعض الثمار الصغيرة أحيانًا. ورغم مظهرها الهادئ، فإن تغريدها الناعم المتدرج يُعَدّ من الأصوات المميزة خلال مواسم الهجرة
| NOT EVALUATED | DATA DEFICIENT | LEAST CONCERN** | NEAR THREATENED | VULNERABLE | ENDANGERED | CRITICALLY ENDANGERED | EXTINCT IN THE WILD | EXTINCT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NE | DD | LC | NT | VU | EN | CR | EW | EX |





